Kategorie
Polska

Zakopane. Nie tylko oscypki, zima i dom w górach. Przewodnik

Kiedy myślimy o Winter Wonderland w Polsce, pierwsze co przychodzi nam do głowy to ośnieżone Tatry, góralskie chaty, drzewa bajkowo okryte białym puchem. Podhale. Zakopane. Nie tylko oscypki, zima i domy w górach (choć to uwielbiamy tu bardzo!) – przewodnik. 

1

Jak dojechać do Zakopanego

Samochodem do Zakopanego

Gdańsk – Zakopane (7 godzin jazdy; 700 km)

Najlepszym rozwiązaniem na podróż do Zakopanego jest dojazd samochodem. Aktualnie z Gdańska jedzie się tylko przez 7 godzin (zakładając, że nie ma korków). Trasa wiedzie przez autostradę A1, drogę S1; autostradę A4 i potem drogami 7, S7 oraz 47. Zakopianka cały czas jest w przebudowie, jednak większą jej część można pokonać dość sprawnie (w tym jadąc przez słynny tunel). 

Opłaty za przejazd (styczeń 2023):

A1: 29,90 zł (Rusocin – Nowa Wieś)

A4: 26,00 zł (opłaty pobierane po 13,00 zł w Mysłowicach oraz w Balicach)

Tip: jeśli planujecie wyjazd z Zakopanego w niedzielę – zróbcie to w godzinach przedpołudniowych. Macie szansę na uniknięcie korków na Zakopiance. 

Parkowanie w Zakopanem

Od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00-21:00 obowiązuje Strefa Płatnego Parkowania w Zakopanem. Cena za jedną godzinę parkowania wynosi 3,00 zł. Wykaz parkingów w strefie znajduje się na stronie Zakopanego. Oprócz tego funkcjonuje bardzo dużo parkingów prywatnych. Większość gospodarzy, hoteli ma również swoje własne parkingi udostępniane gościom. My zazwyczaj parkujemy w okolicach ronda Jana Pawła II (przy Krokwi) – jeśli idziemy w stronę Tatrzańskiego Parku Narodowego – Kuźnice, Kasprowy Wierch, Kalatówki), koło szkoły przy Partyzantów (jeśli idziemy w górną część Krupówek) lub na ulicy Kościeliskiej (jeśli jedziemy na Gubałówkę lub idziemy na dolną część Krupówek).

Pociągiem / autobusem do Zakopanego

Bezpośrednio do Zakopanego dojeżdża pociąg – z Krakowa, Warszawy, Gdyni, Poznania czy Wrocławia. W 2023 roku planowane są jeszcze roboty na trasie – dlatego też występuje tu wiele utrudnień. Pociągi kursują do końca lutego 2023 oraz w okresie wakacji 2023 – w pozostałym czasie funkcjonuje Zastępcza Komunikacja Autobusowa z Dworca Kraków Główny. 

Dodatkowo można do Zakopanego dotrzeć autobusami – głównie z Krakowa. 

Na terenie miasta funkcjonuje komunikacja miejska oraz busy, które dowiozą Was do różnych miejsc na obszarze Zakopanego.

2

Co zobaczyć w Zakopanem

Krupówki

Miejsce, przez które można znielubić Zakopane – jeżeli tylko na nim się skupić i na nim poprzestać;) W sezonie zawsze po brzegi wypełnione turystami. Centralne miejsce Zakopanego. My lubimy, ale… Późnym wieczorem i wczesnym rankiem – i tylko na krótki spacer – no bo zobaczyć warto, ale na dłuższe spacery, są tu bardziej hygge tereny. Przy Krupówkach znajdziecie m.in. wiele restauracji czy zabytkowych willi. Dawniej spotkać można było tutaj słynnego Białego Misia (wiedzieliście, że pomysł takiej atrakcji pojawił się ponad 100 lat temu, w 1922 roku?)— dziś pozostaje nam widok na Gubałówkę czy Giewont. 

Tatrzański Park Narodowy

Od lat przyroda Tatr ulegała ogromnemu zniszczeniu (polecamy tutaj dwie książki: Pod Wierchami Tatr, Kazimierza Saysse-Tobiczyka oraz Zakopane odkopane. Lekko gorsząca opowieść góralsko-ceperska, Pauliny Młynarskiej i Beaty Sabały-Zielińskiej), głównie ze względu na złoża żelaza, potrzebę drewna do budowy domówi i góralskie tradycje związane z polowaniami. W związku z tym pojawiła się potrzeba ochrony tego rejonu. Od 1 stycznia 1955 roku rozpoczął działanie Tatrzański Park Narodowy, będący dziś jednym z największych parków narodowych w Polsce. 

Przebywając na obszarze parku narodowego pamiętajcie, że to Wy jesteście tutaj gośćmi – to piękne przyrodniczo tereny, dom wielu dzikich zwierząt (w tym kozic i niedźwiedzi). Dlatego należy stosować się do zasad, które znajdują się między innymi na stronie Tatrzańskiego Parku Narodowego.

Bilety można kupić on-line na stronie parku narodowego.

Tip: Punkt Informacji TPN – warto wskoczyć tu po mapy, broszury, książki i m.in. urocze kubki z misiem i owcami. Punkt znajdziecie przy rondzie im. Jana Pawła II.

Zakopane. Przewodnik. Co zobaczyć. Atrakcje. Tatrzański Park Narodowy.
Zakopane Przewodnik. Co zobaczyć. Atrakcje. Widok z Kasprowego Wierchu. Tatry. Tatrzański Park Narodowy. Kolejka PKL na Kasprowy Wierch
Tatrzański Park Narodowy. Kolejka PKL na Kasprowy Wierch. Widok z wagonika

Kasprowy Wierch

Wiadomo, można pieszo, można też kolejką. I tę drugą opcję polecamy Wam dla niesamowitych widoków z góry na Tatrzański Park Narodowy. 

Kolejka na Kasprowy Wierch

Kursuje co 10 minut, zdarza się też, że co 30 minut (kiedy jest mniej turystów). Za przejazd góra-dół w sezonie zapłacimy 129,00 zł, a w sezonie niskim 99,00 zł (bilety można kupić w kasie w Kuźnicach, w biletomatach oraz online). Wiedzieliście, że kolejka na Kasprowy Wierch po raz pierwszy ruszyła w 1936 roku? Była to pierwsza w Polsce kolej linowa a jej budowa trwała zaledwie 227 dni. Sama podróż składa się z dwóch etapów – z przesiadką w Myślenickich Turniach.

Kasprowy Wierch. Z wysokości prawie 2000 m n.p.m. roztacza się panorama na wzniesienia Czerwonych Wierchów oraz na szczyty Tatr Wysokich – m.in. Świnicę i Orlą Perć. Jest tu też dobry widok na Giewont. Na samym szczycie Kasprowego Wierchu znajduje się Wysokogórskie Obserwatorium Meteorologiczne IMGW-PIB.

Tip: sprawdzajcie zawsze komunikaty pogodowe (z uwagi na warunki pogodowe kolejka nie zawsze kursuje).

Zakopane. Przewodnik. Co zobaczyć. Kasprowy Wierch. Martidamska. Zima. Tatry
Zakopane. Przewodnik. Widok z Kasprowego Wierchu. Tatry.
Zakopane. Przewodnik. Co zjeść. Kawa. Kasprowy Wierch. Poziom. Restauracja

Gubałówka

Wybierz się pieszo (niecała godzina marszu) lub skorzystaj z kolejki linowej. Można też przyjechać na górę samochodem i zostawić go na którymś z parkingów przy Drodze Zubka.

Kolejka na Gubałówkę

Sam wjazd/zjazd trwa około 3 minut, cena biletu normalnego w obie strony, w sezonie wysokim to 29 zł (ulgowy – 23 zł, bilet dla psa 10 zł). W sezonie kolejka kursuje non stop. Jeżeli jest mniejszy ruch turystyczny – co 15 minut. Po drodze pięknie widoki. Więcej informacji znajdziecie na stronie Polskich Kolei Liniowych. Bilety można zakupić zarówno w kasie jak i w biletomatach. 

Tip: spróbuj stanąć przy przedniej szybie (kolejka z reguły jest zatłoczona, polecamy też wjazd z samego rana), jednak jeżeli się nie uda – nie martw się, kolejka jest przeszklona. 

Zakopane. PRzewodnik. Co zobaczyć. Atrakcje. Gubałówka. Zima
Zakopane. Przewodnik. Kolejka PKL na Gubałówkę. Atrakcje. Co Zobaczyć.
Zakopane. Przewodnik. Atrakcje. Co zobaczyć. Gubałówka. Martidamska

Zakopiańskie wille

Wielu z Was zapewne spotkało się z określeniem „styl zakopiański”. Jest to styl w architekturze góralskiej zapoczątkowany przez Stanisława Witkiewicza. Odnosi się on m. in. do charakterystycznej budowy dachów, metody cięcia drewna jako głównego budulca czy też bogatych zdobień. Wiedziliście, że tradycyjne chaty góralskie nie są budowane z bali, a z płazów? 

W Zakopanem można odnaleźć kilka przykładów zachowania stylu zakopiańskiego – Willa „Koliba” (znajduje się tutaj Muzeum Stylu Zakopiańskiego, Willa „Oksza” czy Willa „Pod Jedlami”. 

Wielka Krokiew

Czy są tu fani skoków narciarskich? Jeżeli tak, to Wielka Krokiew jest udostępniona do zwiedzania. 

Termy

Baseny termalne u podnóża Tatr. Rekreacyjne, pływackie, wewnętrzne i zewnętrzne (zimą bajka!). Możecie dowiedzieć Termy Bukowina, Termę Bania, Termy Szaflary, Gorący Potok czy Termy Chochołowskie.

Zakopane. Przewodnik. Co zobaczyć. Atrakcje zimowe. Gubałówka. Śnieg. Domy góralskie.
Zakopane. Przewodnik. Co zobaczyć. Atrakcje. Rynek pod Gubałówka. Krupówki
Zakopane. Kościelisko. Co zobaczyć. Atrakcje. Martidamska.

3

Gdzie zjeść w Zakopanem

STRH Bistro Art Cafe

Strych. To coś więcej niż bistro. To miejsce totalnie hygge, z super atmosferą, z dobrym designem i przepięknym widokiem na Krupówki, jednak z dala od ich zgiełku. Menu zmienia się w zależności od sezonu. Idealne miejsce na śniadania, lunch, obiad, kawę.

Zakopane. Przewodnik. Gdzie zjeść. Śniadania. STRH Bistro. Krupówki
Zakopane. Przewodnik. Gdzie zjeść. Śniadanie. STRH Bistro. Krupówki
Zakopane. Przewodnik. Gdzie zjeść. STRH Bistro. Śniadania

Góralski Browar

Miejsce położone na ostatnim piętrze Centrum Handlowego Krupówki 40, w którym zjecie dobre śniadanie z widokiem na panoramę Tatr (jedliśmy m.in.: croissanta z łososiem, jajkiem i awokado oraz omlet z lokalnymi serami i pomidorami). W Góralskim Browarze polecamy Wam również pizze czy przepyszne napary, idealne zwłaszcza w mroźne dni. Wieczorami gra góralska kapela.

Zakopane. Przewodnik. Gdzie zjeść. Góralski Browar. Widok na Tatry. Krupówki. Martidamska
Zakopane. Przewodnik. Gdzie zjeść. Krupówki. Śniadanie. Góralski Browar.
Zakopane. Przewodnik. Co zjeść. Gdzie na kawę. Góralski Browar. Krupówki

La Mano Zakopane

Kawiarnia speciality w Zakopanem? Tak – to La Mano. Oprócz kawy i czegoś słodkiego, możecie zjeść tutaj na śniadanie tosty.

Bąkowo Zohylina Wyźnio / Niźnio

Bąkowo Zohylina Wyźnio  i Niźnio to nasze stałe punkty na gastronomicznej mapie Zakopanego – zawsze je odwiedzamy, jak tutaj jesteśmy. Autentyczny, góralski klimat, przesympatyczny serwis i oczywiście – jedzenie. A wieczorami gra góralska kapela.

Zobacz również: Zakopane zimą – najpiękniejszy widok na Tatry! Dom w górach 

Zakopane. Przewodnik. Kawiarnia speciality. La Mano.
Zakopane. Przewodnik. Gdzie zjeść. Kawiarnia speciality. La Mano.
Zakopane. Przewodnik. Góralskie jedzenie. Bąkowo Zohylina.

Mała Szwajcaria

Restauracja inspirowana kuchnią szwajcarską. Zjecie tutaj  m.in. fondue czy raclette. Klimat wewnątrz niczym w alpejskiej restauracji. 

Stek Chałupa

Jak tradycyjnie „po góralsku” to tutaj. Kwaśnica, żeberka, pierogi, grzane wino. Kominek i wieczorem muzyka na żywo.

Restauracja Poziom 1959 na Kasprowym Wierchu

Coffee & szarlotka with a view – tak to tutaj. Jest to najwyżej położona restauracja w Polsce – znajduje się dokładnie na wysokości 1959 m. n.p.m. W wystroju wykorzystano tu motywy kolei linowych, kominek przypomina wagonik, ławki przypominają te z dworcowej poczekalni. No i te widoki za oknami – zapierają dech.

Cukiernia Samanta

Rodzinna cukiernia istniejąca od 1927 roku. Lody, ciasta i inne słodkości. Polecamy odwiedzić tę na Krupówkach, zająć miejscówkę w różowym welurowym fotelu lub na kanapie, zamówić szarlotkę lub kremówkę z rozgrzewającą herbatą. 

Zakopane. Przewodnik. Gubałówka. Widok na Tatry. Zima. Seasaltandsnow
Zakopane. Przewodnik. Gdzie zjeść. Krupówki. Stek Chałupa. Kwaśnia. Pierogi.
Zakopane. Przewodnik. Co zobaczyć. Gubałówka. Tarasy. Martidamska

4

Gdzie zatrzymać się w Zakopanem

Stylowa Chata

Cudownie położone góralskie chaty z tarasem, pięknym salonem i panoramicznymi oknami. Idealna opcja jeżeli zależy Wam na intymności i hygge domowym klimacie.Miejsce prowadzone z sercem. Aktualnie do wynajęcia są trzy chaty – większa i dwie mniejsze. Można tu przyjechać z psiakiem. 

Zobacz również: Stylowa Chata [wpis wkrótce na blogu]

Zakopane. Przewodnik. Gdzie nocować. Stylowa Chata. Noclegi. Martidamska
Zakopane. Przewodnik. Gdzie nocować.Noclegi. Stylowa Chata.
Zakopane. PRzewodnik. Gdzie nocować. Noclegi. Stylowa Chata. Martidamska. Widok na Giewont

Apartamenty Polana

Klimatyczne apartamenty położone na zboczu Gubałówki – skąd rozciąga się absolutnie zachwycający widok na szczyty Tatr. Tradycyjna góralska chata, w którą tchnięto nowe życie i urządzono ją nowocześnie ze skandynawskim vibe. Uwielbiamy! 

Zobacz również: Apartamenty Polana [wpis wkrótce na blogu]

Zakopane. Przewodnik. Gdzie nocować. Noclegi. Apartamenty Polana. Gdzie się zatrzymać
Zakopane. Przewodnik. Gdzie nocować. Nocleg. Apartamenty polana. Martidamska. Tatry
Zakopane. Przewodnik. Gdzie się zatrzymać. Noclegi. Apartamenty Polana

Villa 11 Folk & Design

Szacunek dla góralskiego wzornictwa w nowoczesnym wydaniu. Piękne widoki na panoramę Tatr.

Villa Nova

Villa Nova położona jest przy samych Krupówkach. Nowoczesny design z góralskimi motywami.

Hotel Harnaś (Bukowina Tatrzańska)

Modern design, minimalizm i widoki powalające na kolana. Magiczne miejsce. Ważne: hotel 15+ (z dziećmi nie wolno). Można z psiakami (niestety z naszą piątką nie mogliśmy, ubolewamy).

Górska Osada (Poronin, 7 km od Zakopanego)

Domki góralskie. Piękna harmonia tradycji i nowoczesności. Idealna opcja dla tych, którzy szusują na nartach, gdyż domki otaczają super stoki narciarskie. Można z pieskami.

Tatra Glamp Luxury Glamping (Bukowina Tatrzańska)

Luksusowy glamping, uroczo urządzone namioty w bezpośrednim sąsiedztwie Tatrzańskiego Parku Narodowego. Przepiękny widok na panoramę Tatr. 

Sywarne Chalet (Kościelisko)

Śliczna chata położona w Kościelisku. Ta lokalizacja, te widoki.

Góralskie airbnb (Kościelisko)

Mieszkanko nowocześnie urządzone, góralskie akcenty, dwie sypialnie, duża łazienka i balkon. Lubiliśmy też lokalizację – cisza i spokój.

Zakopane. Przewodnik. Co zobaczyć. Atrakcje. Góralskie domy
Zakopane. Przewodnik. Gdzie nocować. Airbnb Kościelisko.
Zakopane. Przewodnik. Atrakcje. Zima. Spacer. Kościelisko

5

Dodatkowe informacje

Czy w Zakopanem można zjeść prawdziwego oscypka?

Nazwa „oscypek” została zarejestrowana jako Chroniona Nazwa Pochodzenia. UE określiła dokładne parametry oscypka (sery z mleka owczego) i wyznaczyła miejsca, gdzie może być wyrabiany. Warto odwiedzić też Muzeum Oscypka (można zobaczyć pokazu wyrobu, posmakować serków i… Samodzielnie zrobić swój własny). Jeśli szukacie oscypka – szukajcie go w bacówkach w okolicach Zakopanego, w okresie od początku maja do początku października (nie pod Gubałówką na targowisku czy Krupówkach hehe – spokojnie i nam zdarzyło się ten błąd popełnić).

Pogoda w Zakopanem

Będąc w Tatrach na bieżąco śledźcie komunikaty pogodowe PKL oraz Tatrzańskiego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego. Zwracajcie uwagę na ostrzeżenia lawinowe. 

Zakopane. Przewodnik. Panorama Tatr. Widok z Kasprowego Giewontu.

Zobacz również

Kategorie
Sweden Szwecja

Malmö przewodnik | Malmö travel guide 

Malmö to mekka kulinarna – tutaj szwedzka kuchnia przeplata się z trendami z całego świata (wierzcie mi, żaden smakosz ani miłośnik kawy nie będzie tu zawiedziony). Stworzyliśmy przewodnik, po jednym z najbardziej zielonych miast świata – Malmö wygrało wiele nagród za działania na rzecz zrównoważonego rozwoju – ze źródeł odnawialnych pochodzi tu 30 % energii wykorzystywanej przez mieszkańców (do 2030 r. ma być tu 100 % (!) ). Warto dodać, że na wysypiska śmieci trafia tu zaledwie 2 % odpadów – reszta poddawana jest recyclingowi. 

Malmö it’s a real culinary haven, where Swedish cuisine mingles with trends from all over the world (believe me, no coffee enthusiast will get disappointed here). It’s the travel guide about one of the most green cities in the world. Malmö won many awards for implementing sustainable development strategies – 30% of energy used by the citizens comes from renewable sources (by 2030 it is supposed to be 100% (!) ). It seemed unbelievable to me that only 2% of waste goes to garbage dumps – all the rest gets recycled.

1

Malmö - ekologia i nowoczesność

Malmö jest nowoczesne, wielokulturowe – ale jednocześnie tak bardzo… lagom (szwedzka sztuka równowagi. Styl życia. „W sam raz, tyle ile trzeba”. Życie w zgodzie z naturą, unikanie skrajności, umiarkowanie). Jeden z najwyższych budynków mieszkalnych w Europie, nowoczesny i ciekawy architektonicznie Turning Torso (54 piętra, 190 m) góruje nad Västra Hamnen (Zachodnia Przystań) – jedną z najbardziej unikatowych dzielnic na świecie – w 100 % zasilaną energią odnawialną. To wspólny projekt ekologów i architektów. Domy zbudowano z naturalnych materiałów, na dachach są zielone ogrody. Ekologiczna dzielnica przyszłości? Tak. To tutaj. Tak wiele możemy się nauczyć…

Duża część autobusów komunikacji miejskiej korzysta z biogazu pochodzącego z restauracyjnych i kawiarnianych resztek (swoją drogą polecamy Wam apkę Skånetrafiken – kupicie tam m.in. bilety na transport publiczny, zaplanujecie trasę – super planer podróży, sprawdzicie rozkłady jazdy i ewentualne opóźnienia – super sprawa). 

Bardzo polubiliśmy Malmö. Zapamiętaliśmy je jako miasto pełne uroczych kawiarni, pełne smaku, designu, pięknych zielonych miejsc w środku miasta. Brak tu takiego typowego wielkomiejskiego pędu. Fika. Przerwa na kawę. Cynamonowa bułeczka. Chwila w kawiarni lub w parku w czasie pracy. Tak. To też tutaj.

Sporo osób podczas pobytu tutaj pytało nas, czy czujemy się tu bezpiecznie. Jak najbardziej. 

Malmö - modernity and ecology

Malmö is modern and multicultural – but also very… lagom (Swedish name for the art of finding a balance in life. Being “just the right amount”. Life in harmony with nature, choosing moderation over extremes). One of the highest apartment buildings in Europe – the modern and architecturally intriguing Turning Torso (54 floors, 190 meters high ) – towers over Västra Hamnen (“Western Harbor”) that is one of the most unique neighborhoods in the world as it is in 100% powered by renewable energy. This district is a collaboration between ecologists and architects. The houses were built of organic materials, their roofs are decorated with beautiful gardens. Eco-friendly neighborhood of the future? Yes, it’s here! We still have so much to learn…

A large number of buses that serve as a means of public transportation uses biogas that comes from leftovers from restaurants and cafés (by the way, I recommend using an app called Skånetrafiken – it can serve as a great trip planner as it does not only enable you to purchase public transportation tickets but also check all the timetables and possible delays – it’s a great tool).

I enjoyed Malmö a lot. I will remember it as a city full of charming cafés, full of taste and design, full of green areas in the city center. There is no place for a typical big city rush. Coffee breaks. Cinnamon buns. Quiet moments in a café or at a park during work. Yes, all of this happens there.

During our stay, many people asked me if we felt safe there. We surely did.

2

Jak dojechać do Malmö

Autem/ pociągiem z Kopenhagi

16-kilometrowa przeprawa, na którą składa się 8 km trasy przez wyspę i tunel oraz 8 km drogi wiodącej przez Most na Sundem (Öresundsbron, najdłuższy most łączący dwa państwa, monumentalny, zawieszony nad cieśniną Sund) jest niesamowitym przeżyciem. Wierzcie mi – zapiera dech w piersiach. Jechaliśmy we mgle – było to mega uczucie. Klimacik niczym w skandynawskim serialu „Most nad Sundem” – jeżeli nie oglądaliście – fanom szwedzkich kryminałów – polecam. Koszt przejazdu mostem: 470 DKK.**

** Dawniej Skania (Skåne) należała do Danii. Dania i Szwecja nie były w dobrych stosunkach. Most wyraża nordyckie wartości i ma łączyć między podziałami.

Jeśli jesteście w Kopenhadze i nie macie samochodu – możecie również dostać się tutaj pociągiem. Pociągi odjeżdżają kilka razy w ciągu godziny, podróż trwa około 39 minut, a koszt to 133 korony szwedzkie. Oczywiście jedziecie przez Öresundsbron

Samolotem

Bezpośrednio z Warszawy, Gdańska, Katowic – Wizzair. Można też polecieć do Kopenhagi – i następnie pociągiem lub autem przez most Öresund.

Promem

Z Gdyni lub Świnoujścia do Karlskrony (Stena Line) bądź do Ystad (Polferries i Unity Line) i Trelleborgu (TT Line) a następnie komunikacja miejska lub auto. 

How to get there

By car/ train from Copenhagen

This 16-kilometers long trip, that consists of an 8-kilometers long road leading through an island and a tunnel as well as of another 8-kilometers long crossing through the Öresund Bridge (Öresundsbron, the longest bridge connecting two countries together, monumental, hanging over the Sound), is an unforgettable experience. Believe me, the view is breathtaking. We drove in a dense fog – it was incredible. There was the same mood as in the Scandinavian series “The Bridge” – if you haven’t seen it yet, I recommend it to all fans of Swedish crime stories. Crossing the bridge costs about 470 DKK. **

**Previously, Skåne County belonged to Denmark. Denmark and Sweden did not get along. The bridge is a symbol of Nordic values and unity above divisions.

You can also go to Malmo by train from Copenhagen. Cost: 133 SEK.

By plane

From Poland: directly from Warsaw, Gdańsk, Katowice – Wizzair. Also, you can go to Copenhagen (SAS, LOT) and then continue by car or by train through the Öresund Bridge (about 25 minutes).

By a ferry

From Gdynia or Świnoujście to Karlskrona (Stena Line) or to Ystad (Polferries and Unity Line) oraz Trelleborg (TT Line) and then by a means of public transportation or by car (when you are in Poland of course)

3

Jak poruszać się po Malmö

Przede wszystkim – rowerem. W mieście znajduje się znakomita infrastruktura rowerowa. Do tego odnaleźć można tutaj liczne wypożyczalnie – więc jeśli nie macie swojego roweru, nie ma problemu. Możecie np. skorzystać z systemów działających jak w Polsce rowery miejskie – więcej zobaczycie na stronie malmobybike.

Inną formą poruszania się po Malmö jest komunikacja miejska – autobusy. W mieście funkcjonuje osiem linii autobusowych – oznaczonych kolorami. Większość z nich przejeżdża w okolicach Dworca Centralnego. W planowaniu podróży może Wam również pomóc Skånetrafiken app

Getting around Malmö

First of all – by bike. The city has an excellent bicycle infrastructure. You can find a few rentals here – for example malmobybike website.

Another form of getting around Malmö is a public transport. There are eight bus lines in the city marked with colors. Most of them pass around the Central Railway Station. The Skånetrafiken app can also help you plan your trip.

4

Gdzie zjeść w Malmö

Jesteśmy pewni, że w Malmö każdy będzie spełniony kulinarnie. Gwiazdkowe restauracje, urocze piekarnie i cukiernie, miejsca pełne smaku i designu. Sporo opcji dla vegan, dla tych co glutenu i laktozy nie mogą (Malmö! I love you!). 

Atrium

Nasze ukochane miejsce na śniadania, kawę i beetroot latte (najlepsze buraczane latte ever!). Przepyszne opcje gluten free. No i… Atmosfera. Magia miejsca. Musicie tu wpaść.

Söderberg & Sara

Kolejne genialne miejsce na śniadanie i kawę. Eko piekarnia, w której wypieki robione są z sercem. My wpadliśmy tu w porze lunchu – zjadłam tu najsmaczniej przyrządzone warzywa ever! Prostota + dobry produkt = najlepszy smak. 

Slottsträdgårdens Kafè

Kawałek boho nieba. Klimatyczna szklarnia, stoliki na świeżym powietrzu w przepięknym ogrodzie Slottsträdgården. Niesamowity klimat i pyszne jedzenie. Byliśmy tu kilka razy a ciągle zamawialiśmy te same dania – ja: łosoś wędzony na gorąco podawany sałatką ziemniaczaną, sałatką z kopru włoskiego i sosem (gluten i lactose free), Marcin: klopsiki szwedzkie. Dacie wiarę, że było to tak pyszne, że na samą myśl, kiedy o tym piszę, mam ochotę się tam teleportować. Naturalne, lokalne produkty – sporo z nich hoduje się w przyległym ogrodzie.

JORD

Koncept. Połączenie butiku z kawiarnią. Doskonała kawa. Próbowaliśmy też ich wheatgrass latte (bez glutenu) – super. Jest tu super chillowa atmosfera. Mieszkańcy miasta przychodzą tu też popracować z laptopami, poczytać gazetę, książkę. Naprawdę przytulne miejsce.

AB Småland

Połączenie sklepu ze skandynawskim designem (wszystko do wystroju wnętrz – od łazienki po sypialnię, kosmetyki itd.) z kawiarnią. Wegańskie desery. Piękne miejsce. Ale ostrzegam! Ciężko stąd wyjść z pustymi rękoma – a z kolei pełne siatki zakupów mogą zaboleć portfel. Niemniej – polecam chociaż wpaść nacieszyć oczy, a ewentualne smuteczki z powodu brak zakupu zatopić… W jednym z pysznych wegańskich deserów.

NOIR

Urocza kawiarnia w stylu francuskim. Jedno z tych miejsc, w których siadasz przy oknie lub przy stoliku na zewnątrz i chłoniesz rytm miasta. Smaczna kawa i super klimacik.

Where to eat in Malmö

I’m sure everyone will be satisfied with Malmö’s cuisine. Michelin-starred restaurants, charming bakeries, places full of good taste and design. Many vegan options for those who are gluten and lactose intolerant (Malmö! I love you!).

Atrium

Our favorite place to have breakfasts and drink coffee (especially the best  beetroot latte ever!). Ultra-tasty gluten-free options. And of course… the atmosphere. Magical place. You have to stop by.

Söderberg & Sara

Another great place for breakfasts and coffee. Organic bakery, where every product is tended to with lots of love. We dropped in during lunch time – I ate there the best seasoned vegetables ever! Simplicity + high-quality products = best taste.

Slottsträdgårdens Kafè

A piece of boho heaven. Climatic greenhouse, outside tables in the beautiful Slottsträdgården garden. Amazing atmosphere and yummy food. We went there a few times and we always ordered the same dishes – I went for a hot smoked salmon served with a potato salad and Marcin chose Swedish meatballs. Can you believe that they were so delicious that thinking about their taste makes me want to teleport there right now? Organic, local products – lots of them grown in the adjacent garden.

JORD

A concept. A fusion of a boutique and a café. Perfect coffee. I also tried their wheatgrass latte (gluten free) – it’s amazing. The atmosphere is super chilled out. The citizens come there to work on their laptops, read a newspaper or a book. A really cozy place.

AB Småland

A mix of a café and a shop with Scandinavian design (everything from interior design to bedroom, cosmetics etc.). Vegan desserts.  A beautiful place. But I need to warn you – it’s difficult to leave without buying anything, and filling your shopping bags may be hard on your budget. However, I recommend at least to drop in and admire the design as well as eat some delicious vegan dessert to chase off the sadness caused by choosing not to make any new purchases.

NOIR

A charming café in French style. One of those places that make you want to just sit by the window or by one of the outside tables and inhale the unique rhythm of the city. Tasty coffee and incredible atmosphere.

4

Gdzie się zatrzymać w Malmö

Airbnb

Tak, wiem, że zawsze zaczynam od airbnb – ale prawda jest taka, że 90 % naszych mieszkań/domów znajdujemy właśnie tam. 

Planując kolejną podróż do Malmö bralibyśmy pod uwagę te Airbnb (dog-friendly, u super hosta):
1/ W mieście
mieszkanie w ścisłym centrum miasta;
mieszkanie blisko centrum miasta, z ogrodem;

2/ w Vellinge (mała miejscowość pod miastem, dobrze skomunikowana, sami w niej mieszkaliśmy)
domek, który mieliśmy zarezerwowany przed pandemią, niestety z wiadomych przyczyn musieliśmy odwołać wyjazd;
uroczy domek na wsi.

Hotel Duxiana

Przepiękny butikowy hotel, super lokalizacja, skandynawski design. Kocham za wanny ustawione przy oknach (widok na miasto). Wszystko idealne, gdyby nie fakt… Że nie jest to miejsce dog friendly. Jeżeli podróżujecie jednak bez psiaków – nawet nie zastanawiajcie się nad inną opcją.

Clarion Hotel Malmö Live

Fajne położenie, super widoki z okien (wyższe piętra) – to już opcja dog friendly.

Where to stay in Malmö

Airbnb

Yes, I know that I always start with Airbnb, but the truth is that we find there about 90% of accommodation during our trips.

Hotel Duxiana

Beautiful boutique hotel, great location, Scandinavian design. I love it for the bathtubs by the windows (with view of the city). Everything’s perfect , except… it’s not a dog-friendly place. However, if you travel without your dogs, don’t even consider choosing another place to stay.

Clarion Hotel Malmö Live

Nice location, great views from the windows (on higher floors), a dog-friendly place.

5

Co zobaczyć w Malmö

Slottsträdgården

Piękne ogrody zamkowe. Totalnie sielskie miejsce w centrum miasta. Ogrody tematyczne, ogródki podzielone uroczymi płotkami, furtki jak na wsi lub działeczkach. W każdy kąt można zajrzeć. Zachwycić się pachnącym groszkiem (kocham jego zapachy!), poobserwować odmiany pomidorków, dojrzewające kabaczki. Nuda? Chyba nie w dzisiejszych czasach. Natura i slow life to życie. 

Latarnie morskie

Jedne z najbardziej picturesque miejsc w Malmö. Stara i nowa latarnia. Obok most i piękny widok na miasto.

Turning Torso i Västra Hamnen

Koniecznie odwiedźcie to unikatowe miejsce. Na zdjęciu macie też uroczy spot na zachód słońca (Dockan Marina). Jedno z moich ulubionych miejsc na spacery w mieście.

Targ rybny i stare chaty rybackie

Ryby i owoce morza złowione przez lokalnych rybaków. Kolorowe, drewniane stare chaty. Jedno z tych miejsc, które aż prosi się o zdjęcie. Szukajcie obok Muzeum Malmö.

Stare miasto, okolice Lilla Torg

Coś dla miłośników starej architektury. Kolorowe, urocze kamieniczki. Galerie sztuki, kawiarnie, restauracje.

Ribersborg Kallbadhus

Szeroka, piaszczysta plaża i łaźnie. Picturesque molo i fajne widoki na miasto.

MUST SEE | Malmö

Slottsträdgården

Wonderful castle gardens. Super rural place in the city center. Thematic gardens, smaller gardens divided with charming fences, gates as in the countryside and summerhouses. You can discover every corner of this place – admire a nice-smelling pea (I love it’s smell!), observe different varieties of tomatoes and growing summer squash. Boring? Not in today’s world, where nature and slow life are in demand.

Lighthouses

One of the most picturesque aspects of Malmö. An old and a new lighthouse with a nearby bridge and a beautiful view of the city.

Turning Torso & Västra Hamnen

You need to visit this unique place. In the picture you can see a perfect spot to admire beautiful sunsets (Dockan Marina). One of my favorite places for walks in the city.

Fish market and old fishing huts

Fish caught by local fishermen and fresh sea food. Colorful wooden old huts. One of those places that have to be captured in a photograph. Go find a nearby Malmö Museum.

Old Town, Lilla Torg

Something for architecture lovers. Colorful, charming tenement houses. Art galleries, cafés, restaurants.

Ribersborg Kallbadhus

Wide, sandy beach and baths. Picturesque pier and great view of the city.

6

Urocze butiki, które warto odwiedzić

Nie jesteśmy typami zakupoholików, ale kochamy concept store, design shop, vintage shop oraz lokalne produkty. Takie miejsca i przedmioty zawsze mnie inspirują. Jeżeli macie tak samo koniecznie zajrzyjcie do: Butik Fabric (tak pięknie!), wspomnianego już AB Småland i… Jeśli macie dzieci do Mini Rodini – przepadniecie!

Charming boutiques worth visiting

I’m not a shopaholic but I love concept shops, design shops, and vintage shops as well as local products. Such places and items always inspire me. If you feel the same way, you have to visit: Butik Fabric (so pretty!), already mentioned AB Småland, and, if you have children, Mini Rodini – you’re going to fall in love with that place!

Zobacz również

Promem do Szwecji. Martidamska. Nova Star. Polferries

Promem do Szwecji. 18 godzin na morzu

Płyniemy promem do Szwecji. Pojedyncze, maleńkie płatki śniegu wirują dookoła. Otulona kolorowym wełnianym szalem, wpatruję się w choinkę, która każdego dnia podróżuje z najpiękniejszym widokiem

Czytaj więcej »