Kategorie
Dania Dog friendly Finlandia Norwegia Szwecja

Podróże z psem do Finlandii, Szwecji, Danii, Norwegii i na Islandię

Nasze psiaki od małego są przyzwyczajone do podróży samochodem. Najstarsza  sunia – Luśka, mając niecały rok pojechała z nami do Chorwacji. Tak samo było potem z Zuleyką, Manią, Baby i Milusiem. Razem odwiedziliśmy już większość krajów w Europie, przejechaliśmy wspólnie dziesiątki tysięcy kilometrów – od południowego krańca Półwyspu Apenińskiego po arktyczne obszary, 250 kilometrów za kołem podbiegunowym. Podróżowanie z psem po obszarze Unii Europejskiej i EOG jest podobne pod wieloma względami. Ale często, zwłaszcza w krajach nordyckich, przewidziane są dodatkowe wymogi.
Jak warunki trzeba spełnić, żeby wjechać z psem do Finlandii, Szwecji, Norwegii? Czy byliśmy z naszymi psiakami na Islandii? Czemu nie wybierzemy się z nimi na Wyspy Owcze, skoro jeździmy z nimi do Danii? Na te i inne pytania znajdziecie odpowiedź w tym poście.

W hotelu igloo w Laponii.

Z psem do Finlandii

Wymagania dotyczące wjazdu z psem do Finlandii:

1/ Działający mikroczip (zgodny z wymaganiami technicznymi załącznika II do rozporządzenia UE w sprawie przemieszczania zwierząt domowych) lub wyraźnie czytelny tatuaż, jeżeli został wykonany przed dniem 3 lipca 2011 r.
2/ Ważny europejski paszport dla zwierząt domowych (podróże z UE) lub unijne świadectwo zdrowia zwierzęcia (podróże z państw, które nie są członkami UE).
3/ Ważne szczepienie przeciwko wściekliźnie (właściciele psów są zobowiązani zaszczepić je przeciwko wściekliźnie w terminie do 30 dni od dnia ukończenia przez zwierzę 3 miesiąca życia, a następnie powtarzać szczepienie nie rzadziej niż co 12 miesięcy. Po przeprowadzeniu szczepienia posiadaczowi psa wydaje się zaświadczenie lub/i dokonuje się wpisu w paszporcie. W przypadku, kiedy ciągłość szczepień nie została zachowana – musi minąć okres 21 dni od kolejnego szczepienia, zanim nabędzie ono „ważność”.
4/ Odrobaczanie preparatem zawierającym praziquantel lub epsiprantel (zwalczającym echinococcusa, czyli tasiemca bąblowcowego wielojamowego). W paszporcie lekarz weterynarii zapisuje datę i godzinę podania – do Finlandii można wjechać z psem w okresie między 24 godzinami a 120 godzinami od podania preparatu.
Uwaga:  jeśli pies przekracza granicę norwesko-fińską, jest zwolniony z obowiązku odrobaczenia.

Z psem do Szwecji

Wymagania dotyczące wjazdu z psem do Szwecji:

1/ Działający mikroczip (zgodny z wymaganiami technicznymi załącznika II do rozporządzenia UE w sprawie przemieszczania zwierząt domowych) lub wyraźnie czytelny tatuaż, jeżeli został wykonany przed dniem 3 lipca 2011 r.
2/ Ważny europejski paszport dla zwierząt domowych (podróże z UE) lub unijne świadectwo zdrowia zwierzęcia (podróże z państw, które nie są członkami UE).
3/ Ważne szczepienie przeciwko wściekliźnie (właściciele psów są zobowiązani zaszczepić je przeciwko wściekliźnie w terminie do 30 dni od dnia ukończenia przez zwierzę 3 miesiąca życia, a następnie powtarzać szczepienie nie rzadziej niż co 12 miesięcy. Po przeprowadzeniu szczepienia posiadaczowi psa wydaje się zaświadczenie lub/i dokonuje się wpisu w paszporcie. W przypadku, kiedy ciągłość szczepień nie została zachowana – musi minąć okres 21 dni od kolejnego szczepienia, zanim nabędzie ono „ważność”.
Dodatkowo należy zgłosić swój wjazd na teren Szwecji do szwedzkiego urzędu celnego. Zgłoszenie jest wolne od opłat – formularz można znaleźć na stronie internetowej Tullverket. Należy podać w nim takie informacje jak m.in.: rasa psa, numer paszportu, planowana data i miejsce przekroczenia granicy. Wypełnienie formularza pozwala na przekroczenie granicy pasem „Nic do zadeklarowania”.
Uwaga: przekraczaliśmy granicę szwedzką kilka razy. Zwłaszcza w miastach portowych (Karlskrona, Nynäshamn) mieliśmy bardzo szczegółową kontrolę dotyczącą psiaków – odczyty mikroczipów, sprawdzenie dokumentów.

Na promie. W drodze do Szwecji.

Z psem do Danii

Wymagania dotyczące wjazdu z psem do Danii:

1/ Działający mikroczip (zgodny z wymaganiami technicznymi załącznika II do rozporządzenia UE w sprawie przemieszczania zwierząt domowych) lub wyraźnie czytelny tatuaż, jeżeli został wykonany przed dniem 3 lipca 2011 r.
2/ Ważny europejski paszport dla zwierząt domowych (podróże z UE) lub unijne świadectwo zdrowia zwierzęcia (podróże z państw, które nie są członkami UE).
3/ Ważne szczepienie przeciwko wściekliźnie (właściciele psów są zobowiązani zaszczepić je przeciwko wściekliźnie w terminie do 30 dni od dnia ukończenia przez zwierzę 3 miesiąca życia, a następnie powtarzać szczepienie nie rzadziej niż co 12 miesięcy. Po przeprowadzeniu szczepienia posiadaczowi psa wydaje się zaświadczenie lub/i dokonuje się wpisu w paszporcie. W przypadku, kiedy ciągłość szczepień nie została zachowana – musi minąć okres 21 dni od kolejnego szczepienia, zanim nabędzie ono „ważność”.

Z psem na Wyspy Owcze

Pomimo tego, że Wyspy Owcze są terenem zależnym Danii, obowiązują tam inne regulacje prawne dotyczące wjazdu ze zwierzętami. Zabrania się wwożenia zwierząt domowych w celach typowo podróżniczych lub na pobyty czasowe na Wyspach Owczych. Można zabrać zwierzęta na Wyspy Owcze tylko wtedy, gdy mieszka się na Wyspach Owczych lub przeprowadza się tam. W takim przypadku muszą zostać spełnione określone wymagania importowe dotyczące szczepień i leczenia pasożytów. Szczenięta i kocięta muszą mieć co najmniej 12 tygodni, zanim mogą zostać zaszczepione i mogą zostać przywiezione na Wyspy Owcze cztery tygodnie po szczepieniu. Należy dodatkowo spełnić szereg wymagań o charakterze administracyjnym.

Z psem do Norwegii

Wymagania dotyczące wjazdu z psem do Norwegii:

1/ Działający mikroczip (zgodny z wymaganiami technicznymi załącznika II do rozporządzenia UE w sprawie przemieszczania zwierząt domowych) lub wyraźnie czytelny tatuaż, jeżeli został wykonany przed dniem 3 lipca 2011 r.
2/ Ważny europejski paszport dla zwierząt domowych (podróże z UE) lub unijne świadectwo zdrowia zwierzęcia (podróże z państw, które nie są członkami UE).
3/ Ważne szczepienie przeciwko wściekliźnie (właściciele psów są zobowiązani zaszczepić je przeciwko wściekliźnie w terminie do 30 dni od dnia ukończenia przez zwierzę 3 miesiąca życia, a następnie powtarzać szczepienie nie rzadziej niż co 12 miesięcy. Po przeprowadzeniu szczepienia posiadaczowi psa wydaje się zaświadczenie lub/i dokonuje się wpisu w paszporcie. W przypadku, kiedy ciągłość szczepień nie została zachowana – musi minąć okres 21 dni od kolejnego szczepienia, zanim nabędzie ono „ważność”.
4/ Odrobaczanie preparatem zawierającym praziquantel lub epsiprantel (zwalczającym echinococcusa, czyli tasiemca bąblowcowego wielojamowego). W paszporcie lekarz weterynarii zapisuje datę i godzinę podania – do Finlandii można wjechać z psem w okresie między 24 godzinami a 120 godzinami od podania preparatu.
Uwaga:  jeśli pies przekracza granicę fińsko-norweską, jest zwolniony z obowiązku odrobaczenia.

Nie jest ważne czy w butikowym hotelu, czy w namiocie – ważne, że razem z nami. Miluś.

Z psem na Islandię

Wymagania dotyczące wjazdu z psem na Islandię:

Co do zasady istnieje możliwość podróżowania z psiakiem na Islandię. W momencie przekroczenia granicy zwierzę czeka jednak kwarantanna. Nowe przepisy dotyczące importu i kwarantanny psów i kotów weszły w życie 11 marca 2020 r. Okres kwarantanny został skrócony z 28 dni do 14 dni. Zwierzęta są zazwyczaj przyjmowane do stacji kwarantanny w odstępach trzytygodniowych. Zwierzęta w każdej grupie kwarantanny muszą pozostawać razem w izolacji przez 14 dni. Terminy przyjęcia na kwarantannę (zazwyczaj poniedziałki, wtorki i środy co 3 tydzień) są umieszczane na stronach internetowych ośrodków kwarantanny. Lotnisko Keflavik jest jedynym zatwierdzonym portem wjazdowym dla zwierząt domowych. Dozwolone godziny dla zwierząt w Keflavik to między 5:00 a 17:00 w dniach przyjęcia na kwarantannę. W przypadku przyjazdu poza tymi określonymi godzinami wniosek należy wysłać do MAST z tygodniowym wyprzedzeniem. Jeśli przyjedzie się poza wyznaczonymi godzinami, właściciel będzie podlegać znacznym, dodatkowym kosztom ponoszonym w związku z kontrolą i nadzorem.
Dodatkowo istnieje szereg innych wymogów dotyczących importu zwierząt na teren Islandii. Nie ma tutaj znaczenia długość trwania podróży. Nawet krótka podróż jest traktowana na takich samych zasadach jak import:
1/ Działający mikroczip i ważny paszport.
2/ Psy mogą być przywożone do Islandii wyłącznie z zatwierdzonego kraju wywozu.
3/ Pozwolenie na przywóz wydane przez Islandzki Urząd ds. Żywności i Weterynarii (MAST) musi zostać uzyskane przed importem zwierzęcia do kraju.
4/ Importer musi zarezerwować miejsce w stacji kwarantanny, w którym pies/kot musi przebywać przez co najmniej 14 dni.
5/ Importer jest odpowiedzialny za spełnienie wszystkich wymagań importowych.
6/ Wypełnione i podpisane certyfikaty muszą zostać wysłane do MAST w celu zatwierdzenia nie później niż 5 dni przed importem.
W związku z powyższym, nie zdecydowaliśmy się na podróż na Islandię – wiemy, że kwarantanna wiązałaby się z ogromnym stresem dla psiaków i dla nas.

Należy wskazać jeszcze, że zgodnie z zasadami unijnego programu podróży dla zwierząt domowych (PETS) można wjechać do poszczególnych krajów z maksymalnie 5 zwierzętami domowymi, o ile każde zwierzę spełnia określone wymagania dotyczące podróży. Jeśli podróżuje się do Finlandii z więcej niż pięcioma zwierzętami domowymi (psami, kotami lub fretkami), należy przedstawić dowód, że biorą udział w zawodach, wystawie lub wydarzeniu sportowym (dostarczając na przykład dokument rejestracyjny) oraz mają więcej niż 6 miesięcy.

Travel dogs in Swedish Lapland. Mania, Miluś, Lusia, Baby i Zuleyka.

Zobacz również

Samochodem na Lofoty

Zawsze robimy wszystko inaczej. Mniej standardowo. I tym razem nie było inaczej. Do Norwegii, na Lofoty, wyruszyliśmy autem, z piątką psiaków. Nie przez Niemcy i

Czytaj więcej »
Kategorie
Dog friendly Finlandia travel tips

Samochodem do Laponii. Finlandia zimą

Wiatr i pęd powietrza od samochodów na sąsiednim pasie ruchu sprawia, że śnieg leżący na drodze i poboczu tworzy efekt zamieci śnieżnej. Widoczność słaba. Wzrokiem szukamy reniferów. Zdarza się, że spacerują w okolicach pobocza, szukając pożywienia. Krajobraz za oknem – jak w kalejdoskopie, zmienia się, by dojść do obrazka: Winter Wonderland. Jesteśmy w Finlandii. Jedziemy do Laponii. Zawsze kiedy jedziemy na Północ zimą pojawiają się te same pytania. Czy potrzebny jest samochód 4×4? Czy używamy łańcuchów na opony? Jak wyglądają drogi w Laponii? Dlaczego wybieramy podróż samochodem a nie samolotem? Ile kosztowała nas podróż do fińskiej Laponii?

Trasa do Laponii

Gdańsk – Parnawa (około 1000 km)

Pierwszy odcinek trasy przebiegał przez Mazury, Podlasie, Litwę, Łotwę z metą w Parnawie. W Polsce jechaliśmy przez Olsztyn, Mrągowo, Ełk, Suwałki – ta trasa była bardziej komfortowa, niż przez Giżycko (wcześniej jeździliśmy właśnie tędy). Droga, zwłaszcza na Litwie, przebiega przez tereny rolnicze i przemysłowe. Dopiero przed granicą z Estonią warto zatrzymać się na jednym z parkingów i przejść się na spacer po plaży. W obie strony trafiliśmy na dość duży ruch, średnie warunki pogodowe. Samą trasę można rozłożyć na dwa odcinki z noclegiem np. w Kownie (w drodze powrotnej zatrzymaliśmy się w pięknie urządzonym apartamencie w centrum Kowna). Zależało nam na jak najszybszym przekroczeniu granicy fińskiej, przez konieczność przedstawienia testów na COVID-19, ważnych tylko 48 godzin.
W Parnawie, w obie strony zatrzymaliśmy się w tym apartamencie Airbnb – może nie jest jakiś bardzo fancy, niemniej ma dobre położenie.
Tipy dla podróżujących z psiakami. Miejsca na spacer:
Stacja benzynowa Baltic Petroleum (A5 za Mariampolem w kierunku Kowna);
Šilaičiai Cementery (cmentarz przy drodze A8 przed Poniewieżem; duży parking, zerowy ruch samochodowy);
Cirkle K Aplinkkelis (A10 za Poniewieżem w kierunku granicy łotewskiej; dość spory parking – na trasie jest jeszcze kilka stacji benzynowych, ale mają mniejsze parkingi);
Circle K Saulkrasti (A1 ze Rygą w kierunku granicy z Estonią);
Parkingi przy plaży (A1, przed granicą z Estonią, np. przy plaży Salacgrivas – bezpośrednio z parkingu można iść na spacer szerokimi plażami);
Hesburger Ainazi (A1, dość spory parking ze stacją benzynową i restauracją, można pójść na spacer do pobliskiego lasu).
Orientacyjny czas: 12 godzin.

Parnawa – Tallinn – Helsinki – Jyväskylä (400 km)

Pobudka o 7 nad ranem i śmigamy na prom z Tallinna do Helsinek. Zawsze korzystamy z Eckero Line. Bilety są stosunkowo tanie, psiaki mogą płynąć za darmo, nie ma konieczności wykupywania dla nich specjalnej kabiny (albo dwóch – jak to jest w przypadku promów, którymi pływamy do Szwecji). Przy wjeździe z portu kontrola graniczna i sprawdzenie certyfikatów szczepień. Podróżując z psiakami pamiętać należy m. in. o obowiązku ich odrobaczenia ( bąblowiec – w okresie od 1 do 5 dni przed wjazdem do Finlandii – należy uzyskać odpowiedni wpis do paszportu od lekarza weterynarii z dokładną datą i godziną odrobaczenia). Po drodze obowiązkowo kawa z przelewu, smażona drożdżowa oponka i kanapka z łososiem na chlebku fińskim – tradycja musi zostać dochowana. Takie zestawy są dostępne praktycznie na każdej stacji benzynowej. Od Helsinek droga stosunkowo prosta – międzynarodowa E75, często dwupasmowa. Ruch raczej niewielki. Sporo fotoradarów. Warto zatankować za Helsinkami, ponieważ im dalej na północ, tym coraz mniej stacji benzynowych.  Nocowaliśmy w Jyväskylä, w centrum miasta. Apartament, w którym się zatrzymaliśmy znajdziecie tutaj.
Tipy dla podróżujących z psiakami. Miejsca na spacer:
Cirkle K Marjamaa (droga nr 4 Parnawa-Tallinn);
Tallinna Linnahall (blisko portu, tereny poolimpijskie, ewentualnie można wybrać się na spacer promenadą przy Pirita tee);
Neste K Tuuliruusu (droga nr 4 (E75) między Helsinkami a Lahti, duża stacja benzynowa z restauracją);
Shell Hartola Express Kuninkaanportti (droga nr 4 (E75), duża stacja benzynowa z restauracją, bardzo fajne tereny na spacer z psiakiem przy rzece).
Orientacyjny czas: promem: 2,5 godziny; samochodem: 5 godzin.
W drodze powrotnej nocowaliśmy około godzinę drogi od Kuopio, w Joroinen – wybraliśmy ten sam apartament, co dwa lata wcześniej. Gospodarze są bardzo gościnni, dom na wsi przytulny i czysty – uczucie, jakby przyjeżdżało się do rodziny. Apartament znajdziecie na Airbnb.

Jyväskylä – Rovaniemi (550 km)

Rovaniemi to pierwszy z celów naszej podróży – nie jest to nasza pierwsza wizyta w tym miejscu. Spotkanie z Asią i Larim, z reniferami, odwiedziny w Wiosce Świętego Mikołaja i przepiękna zorza polarna (najsilniejsza, jaką do tej pory widzieliśmy – przedsmak tego, co miało nas czekać później). Do Rovaniemi jedziemy drogą E75. Pomimo coraz większej ilości śniegu jedzie się dobrze, drogi raczej odśnieżone. Ruch stosunkowo niewielki.
W Rovaniemi nocujemy kilka dni w tym apartamencie.
Tipy dla podróżujących z psiakami. Miejsca na spacer:
ABC Viitasaari (droga nr 4 (E75), duża stacja benzynowa z restauracją i marketem;
Karkkainen li (droga nr 4 (E75) pomiędzy Oulu a Kemi, duża stacja benzynowa z restauracją i marketem).
Orientacyjny czas: 6,5 godziny.

Rovaniemi – Ruka/ Kuusamo (200 km)

Istnieje kilka alternatywnych tras Rovaniemi-Ruka. My jechaliśmy przez Kemijärvi, drogami E75 – 82 – E63. Trasa nie należy do najprzyjemniejszych. Często na poboczu leży lekki śnieg, który daje się we znaki, zwłaszcza przy mijaniu z TIRami (efekt zamieci śnieżnej). Dodatkowo droga jest dość oblodzona. Ruch jak na warunki północne – średni. Warto pamiętać o zatankowaniu w Rovaniemi (naprzeciw wioski św. Mikołaja jest duży Shell), ponieważ po drodze stacje są tylko w Kemijärvi – to samo dotyczy toalet i miejsca gdzie można coś kupić do zjedzenia.
W Ruce/Kuusamo nocowaliśmy dwa razy w Airbnb (w domku w środku lasu, w mieszkaniu – szeregówce na obrzeżach Kuusamo i w hotelu igloo Magical Pond (więcej o tym miejscu przeczytasz w tym wpisie na blogu).
Polecamy również przytulny, czerwony domek, w którym nocowaliśmy dwa lata temu.
Tipy dla podróżujących z psiakami. Miejsca na spacer:
Na tym odcinku największe stacje benzynowe są tylko w Kemijärvi. Jest kilka małych parkingów, ale są często zajęte przez TIRy i położone przy samej drodze.
Orientacyjny czas: 2,5 godziny.

Ruka – Ivalo (372 km)

Ivalo. 234 kilometry za Kołem Podbiegunowym. Jeden z najzimniejszych i najbardziej dzikich regionów fińskiej Laponii. Jechaliśmy drogą E63 i E75 – przez Kemijärvi i Sodankylä (są to dwa największe miasta na trasie – warto w nich zatankować). Droga jest dość monotonna – po drodze głównie lasy i jeziora. Trafiliśmy akurat na odwilż (tak, tak – wiemy, że to dziwne w styczniu, ale zdarzały się dni, gdzie temperatura była powyżej 0 – nawet 6 stopni na plusie, zmiany klimatyczne w Laponii są bardzo widoczne). Winter Wonderland rozpoczął się kilka kilometrów przed Saariselkä. Na tym odcinku spotkaliśmy też renifery przy drodze – więc warto zachować uwagę, zwłaszcza po zmroku.
W Ivalo nocowaliśmy kilka nocy w tym apartamencie.
Tipy dla podróżujących z psiakami. Miejsca na spacer:
Na tym odcinku największe stacje benzynowe są tylko w Kemijärvi i Sodankylä. Jest kilka małych parkingów, ale są często zajęte przez TIRy i położone przy samej drodze.
Orientacyjny czas: 4,5 godziny.

Jakim autem do Laponii?

Dwa lata temu do fińskiej Laponii jechaliśmy naszym ponad dwudziestoletnim Fordem Mondeo kombi. W tym roku – mieliśmy wynajęte Renault Megane kombi (dwa dni przed wyprawą nasz dzielny Fordziak odszedł do Krainy Wiecznych Łowów…). Często pytacie nas, czy trzeba mieć samochód 4×4, terenówkę. Podczas podróży do Laponii nie zdarzyła się nam chyba taka sytuacja, w której żałowalibyśmy, że takiego auta nie mamy. Jeździliśmy nie tylko po głównych drogach, ale często również po lokalnych, w tym prowadzących przez las. Drogi są tutaj odśnieżane – nawet kilka razy dziennie, na bieżąco, często nawet w trakcie opadów śniegu.
Samochód odpalał bez problemu po nocy – nawet gdy temperatury były w okolicach -30 stopni. W Finlandii są popularne elektryczne ogrzewania postojowe – praktycznie przed każdym domem czy hotelem.

Czy w Laponii używa się łańcuchów na koła?

Podczas podróży do Laponii nigdy nie używaliśmy łańcuchów na koła. Nie mieliśmy wbitych kolców w opony. Kiedy pierwszy raz jechaliśmy do Laponii zapytaliśmy naszych gospodarzy, czy dostaniemy się pod dom naszym samochodem. Odpowiedzieli nam – „jeśli masz opony zimowe – nie masz się czym martwić”. I o tym trzeba pamiętać. W Finlandii jest wymóg jazdy na oponach zimowych. Nie widzieliśmy Finów używających łańcuchów na koła. Najważniejsza jest umiejętność jazdy w warunkach zimowych (!).

Jak wyglądają stacje benzynowe w Finlandii?

Stacje benzynowe na Północy często są traktowane jako centrum życia danych miejscowości. Można na nich nie tylko zatankować, ale również zrobić najpotrzebniejsze zakupy, zjeść śniadanie, obiad (często w formie bufetu) czy też kupić lokalne pamiątki. Jedynym minusem jest to, że im dalej na północ – tym jest ich mniej.
Problem mogą mieć osoby z samochodami elektrycznymi, czy też z LPG – może być trudno o naładowanie/ zatankowanie auta – ba! Czasami jest to wręcz niemożliwe.
Na stacjach płatności często dokonuje się bezgotówkowo, bezpośrednio przy dystrybutorach. Należy najpierw zapłacić, a potem można tankować do z góry określonej przez nas kwoty.
Minusem stacji benzynowych na Północy Finlandii – w Laponii jest to, że jest ich zdecydowanie za mało. Zdarzały się sytuacje, w których jechaliśmy prawie 2 godziny, ponad 100 kilometrów nie mijając żadnej stacji benzynowej. To samo dotyczy toalet – te są dostępne tylko na stacjach, nie ma tutaj zjazdów, czy też parkingów z ogólnodostępnymi toaletami (jakie spotkać można na północy Szwecji czy Norwegii).

Kosztorys (styczeń 2022; trasa Gdańsk – Rovaniemi – Ruka – Ivalo):

Paliwo: 1200 zł (w jedną stronę)
ceny paliw (PB95):
Litwa – 1,45 – 1,50 euro;
Łotwa – 1,55 – 1,60 euro;
Estonia – 1,70 – 1,80 euro;
Finlandia – 1,90 – 2,00 euro.
Prom: 200 zł
Noclegi po drodze: 500 zł (Parnawa i Jyväskylä / Joroinen)
Łącznie: 1900,00 zł.

Zobacz również

Kategorie
Dog friendly Finlandia places to stay

Sleeping in a glass igloo in Finland. Magical Pond

Are you dreaming about sleeping under the stars in a glass igloo, under the arctic sky, in the heart of Lapland? Breathtaking. My first impression: is this real? Magical Pond is a hotel, surrounded by the forest, in the middle of nature, where soul and mind can rest. It’s so peaceful here.

Czy marzysz o spaniu pod gwiazdami, pod arktycznym niebiem, w samym sercu Laponii w… Szklanym igloo? Moje pierwsze wrażenie: czy to jest realne? Czy ja śnię? Widok zapiera dech w piersiach. Drzewa przykryte śniegiem, jak w zimowej baśni. Jesteśmy w Magical Pond – hotelu położonym w środku lasu. Jest taki cicho, że słychać świst śniegu spadającego z jednego z drzew. Tu dusza i umysł odpoczywają.

Mornings are easy to wake up to when it’s a magical as this! | W takie poranki nie jest trudno, by wstać z łóżka – jest tak magicznie!

Magical Pond

The place

Innovative glass accommodations. The sky view cabins offer speechless views of the sky above – perfect for the Midnight Sun and the Northern Lights. If you dream to disconnect from the hustle of everyday life, the Magical Pond will be perfect hideaway. Where? Magical Pond Nature Igloos is located 5 km from the centre of Ruka. Ruka is one of Finland’s most popular ski and holiday resorts. When? All year around. In summer, the sun never sets, and in autumn, winter and spring, the Aurora Borealis lights up the sky. Perfect for: those who look for a memorable experience, a romantic gateway or a mindfulness, relaxing vacation.

Igloo to innowacyjne szklane bryły. Przeszklone ściany sprawiają, że czujesz się, jakbyś stał po środku arktycznego lasu – wyobraź sobie jedną z białych nocy, kiedy słońce nie zachodzi lub noc polarną i zorzę tańczącą na niebie. Jeśli marzysz, by oderwać się od rzeczywistości, uciec od pędu życia, Magical Pond będzie perfekcyjną kryjówką. Gdzie? Hotel Magical Pond Nature Igloos znajduje się około 5 km od centrum Ruki. Ruka jest jedynym z najpopularniejszych ośrodków narciarskich i wypoczynkowych w Finlandii. Kiedy? Cały rok. Latem – słońce nigdy nie zachodzi a jesienią, wiosną i zimą – zorza polarna rozświetla niebo. Dla kogo? Dla osób, które chcą doświadczyć czegoś niezwykłego, jako niezwykła forma noclegu. Na romantyczny wypad we dwoje, wakacje, weekend blisko natury.

Our winter fairytale.
At Magical Pond they think that pets are valuable family members – so it’s possible to stay with your pet in one of pet-friendly room.
| W Magical Pond zwierzęta traktowane są jak członkowie rodziny. Dla gości podróżujących ze zwierzętami, są specjalne igloo.
Imagine seeing the Northern Lights from your cozy bed. | Wyobraź sobie – leżeć i obserwować zorzę polarną z łóżka. Podczas naszego pobytu tutaj zorza pojawiła się raz – była słaba, ale i tak działa się magia.

Accommodation

There are 20 igloos in Magical Pond. They are furnished in minimalist Scandinavian fashion: wood, white linen bedding, earthy tones. Each igloo (15m2) has a kitchen equipped with kitchenware, a coffee capsule machine and a kettle. A microwave is available on request. There is a private bathroom with toilet, shower, hairdryer, shampoo and shower gel. The igloos also have a small wardrobe and curtains (each igloo faces forest and back side of other igloos, which allows you to have privacy during your stay). The huge bed faces the glass window. If you’re lucky you might even see the Northern Lights from your bed. 

In the mornings you can enjoy the wholesome breakfast buffet (homemade granola, yogurt, smoothie, fresh bread, cold cuts, cheese, also Leipäjuusto – Finnish squeaky cheese – I love it! It is most delicious with cloudberry jam!). Breakfast is served in the Lounge (the main building). It’s really beautiful, hygge place with a modern fireplace. There is also a sauna in the lounge, which can be booked at an additional cost.

Magical Pond was awarded with The Green Key certificate. The Green Key award is the leading standard for excellence in the field of environmental responsibility and sustainable operation within the tourism industry. In the Magical Pond 100% of electricity is generated by hydropower, a renewable source of energy. In the igloos they use natural and local products for decorations (f.e.: Woodio, Pentik) and only refillable toiletries. They have ground source pomp in the igloos.

Magical Pond to 20 szklanych domków, igloo. Wszystkie są takie same. Zostały urządzone w minimalistycznym skandynawskim stylu: drewno, biała lniana pościel, kolory ziemi. W każdym igloo (15m2) znajduje się kuchnia wyposażona w przybory kuchenne, ekspres do kawy na kapsułki i czajnik. Na życzenie dostępna jest kuchenka mikrofalowa. W łazience znajduje się toaleta, prysznic, suszarka do włosów, żel i szampon. Są też dostępne szafy i schowki. Każda z kabin została skierowana w stronę lasu i tyłu innych igloo – pomimo przeszklenia łatwo zachować prywatność (są też zasłony – z których my nie korzystaliśmy – szkoda zasłaniać tak piękne widoki). Kabina jest mała, ale sprytnie i komfortowo urządzona. Jest też bardzo ciepła (ogrzewanie podłogowe).

Śniadania serwowane są w formie bufetu. Domowa granola, jogurt, smoothie, świeże pieczywo, wędliny, sery (w tym fiński ser chlebowy – Leipäjuusto – uwielbiam go! Smakuje wyśmienicie szczególnie z konfiturą z maliny moroszki). Lobby, w którym serwowane są śniadania, przypomina przytulny salon. W tym budynku znajduje się też recepcja i sauna (dostępna dla gości za dodatkową opłatą).

Magical Pond posiada certyfikat The Green Key. Certyfikat The Green Key przyznaje się w branży turystycznej, w dziedzinie odpowiedzialności i zrównoważone działania na rzecz środowiska. 100 % energii elektrycznej w hotelu pochodzi z odnawialnego źródła energii (hydroenergia). Do aranżacji i dekoracji wykorzystano naturalne materiały i produktu lokalnych marek (m.in. Woodio, Penitk) oraz kosmetyki wielokrotnego użytku. W kwestii ogrzewania wykorzystuje się gruntową pompę ciepła.

The Lounge. Magical Pond.
Breakfast with a snowy view | Śniadanie ze śnieżnym widokiem

What to do here

The fully experience Lapland is to experience nature. Finland is the land of pristine nature. So go for a hike. You can explore the area’s hiking trails, learn about arctic animals (husky safaris, reindeer sleigh rides, spotting rare bird). Another activities: relaxed cross-country skiing adventures, snowshoeing (you can enjoy the snowshoe trails at igloo village for free), fat bike (riding bike in the snow), ice fishing. Eat delicious wildfood dinner and try Finnish traditional bread cheese dessert (Leipäjuusto – Finnish squeaky cheese).

Pełne doświadczanie Laponii to doświadczanie natury. Finlandia to kraj dziewiczej przyrody. Lasy, jeziora, rzeki. Idź na wycieczkę. Jest tu dużo pięknych, okolicznych szlaków pieszych. Poznaj arktyczne zwierzęta (husky, renifery, rzadkie ptaki). Wybierz się na narty (tutaj bardzo popularne są biegówki – trasy są wyjątkowo malownicze), na wędrówkę na rakietach śnieżnych (goście Magical Pond mogą bezpłatnie korzystać z rakiet), wybierz się na przejażdżkę tzw. fat bike – rower na grubych oponach, idealnych na śnieg. Lubisz wędkarstwo? Spróbuj łowienia z przerębla. I wreszcie… Delektuj się lokalną kuchnią.

 


Zobacz również

Rovinj. Dom w sercu starego miasta

Klimatyczne wąskie uliczki, kolorowe kamienne domy, zapach rozwieszonego prania zmieszany z morską bryzą, promienie zachodzącego słońca odbijające się w tafli Jadranu. Rovinj. Jedno z najbardziej

Czytaj więcej »